怀仲圭二首 其一

译文

长江天堑自古以来就是界限，如今长江和淮河又重新连接为一体。国家正值兴盛之时，台阁之中已经兴起清正之风。独自惭愧离开了朱雀桥（指代朝廷），没有理由再看到玉骢马（指代友人）。却又思念在紫薇省（中书省）的夜晚，一起剪着红烛花的情景。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容它的险要。

台合

台阁，指尚书台等官府机构，这里代指官场。

朱雀

这里可能指代京城中的朱雀桥，是朝廷的象征，也可能泛指京城之地。

玉骢（yù cōng）

玉花骢，是一种骏马，常被用来指代骏马或骑马的人，这里指代友人。

薇省（wēi shěng）

紫薇省，即中书省的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘天堑古为限，江淮今复同’运用了古今对比的手法，以天堑古今不同的状态开篇，既写出了地域形势的变化，也可能暗喻世事的变迁。颔联‘国家当盛日，台合已生风’则是从国家的兴盛延伸到台阁的清正之风，从大的国家层面写到具体的官场气象，由面及点。情感表达上，诗中既有对国家兴盛的欣喜之情，又有因离开朝廷而不能与友人相见的愧疚与思念。在意境营造方面，前两联描绘出一种开阔而积极的氛围，后两联则转为一种幽思与愧疚的情境。主题思想围绕着对国家的情感、与友人分别的遗憾和对往昔共事时光的怀念展开。

速览

《怀仲圭二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为感时运、思友人、念往昔、写朝廷。天堑古为限，江淮今复同。 国家当盛日，台合已生风。 独愧辞朱雀，无因望玉骢。 却思薇省夜，共剪烛花红。