遣兴

译文

门前青山如屏障排列，自己身处在白云缭绕之地居住。有土地可以学着开辟成园圃，没有邻居可以向其讨要醋。江上天空有孤独身影的鹤，山中明月下有五更啼叫的鸡。自己料想殷员外，惭愧自己比不上宓不齐。

注释

苍嶂（cāng zhàng）

青色的如屏障般的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

乞醯（qǐ xī）

典故出自《论语·公冶长》，指讨要醋。在这里表示邻里之间的交往互动。醯，醋。

殷员外

具体所指之人需根据更多的背景知识判断，这里应是作者认识或知晓的一位殷姓官员之类的人物。

宓不齐（fú bù qí）

春秋时期鲁国人，名不齐，字子贱，孔子的弟子。以有才能和贤德著称。这里诗人用来与自己对比，表示自己不如宓不齐。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍嶂列’和‘白云栖’，一远一近地勾勒出居住环境的清幽旷远，对仗工整，画面感强。颔联‘有地学为圃，无邻可乞醯’，运用了对比的手法，写出此地虽然有地可以耕种，但却无邻可交流的状态，富有生活气息又透露出一丝孤寂。颈联‘江天孤影鹤，山月五更鸡’是典型的写景之句，选取了江天中的孤鹤和山月下五更啼叫的鸡这两个意象，以动衬静，渲染出一种静谧而孤独的氛围。情感表达方面，整首诗流露出一种幽居的孤寂感，同时还有一种自惭不如他人的谦逊。在意境营造上，诗中通过描写青山、白云、孤鹤、山月等景象，构建出一个远离尘嚣、清幽孤寂的意境。主题思想上，诗人通过对自己幽居生活的描写以及与他人的比较，表达了对自身境遇的感慨和一种淡淡的自嘲。

速览

《遣兴》是明代诗人陶安的作品，主题为幽居、孤寂、写景、自谦。门前苍嶂列，身在白云栖。 有地学为圃，无邻可乞醯。 江天孤影鹤，山月五更鸡。 自料殷员外，惭非宓不齐。