秋雨

译文

秋雨使白昼变得昏暗，这是暑热与寒冷交替的时候。南方人们收起葛布衣裳，急骤的秋雨吹透了茅屋。庭院前的树木随风狂舞，在野外劳作的农夫十分辛苦。菜园里的蔬菜承蒙秋雨的润泽，新生的绿叶繁茂动人。

注释

黯弥（àn mí）

昏暗弥漫的样子。黯，阴暗；弥，满、遍。

絺绤（chī xì）

葛布衣服。精曰絺，粗曰绤，是古时夏季所穿。

茅茨（máo cí）

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖屋顶。

万舞（wàn wǔ）

原指舞蹈名，这里形容树木随风舞动的样子，是一种拟人的用法。

劬劳（qú láo）

劳累、劳苦。

离离（lí lí）

繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋雨黯弥昼，暑寒相代时。’直接点明秋雨的特征以及季节交替的背景，开门见山。颔联‘南方谢絺绤，急吹透茅茨。’中‘谢絺绤’写出南方人们因秋雨带来的寒冷而收起夏天的葛布衣服，通过描写人们的行为侧面烘托秋雨的凉意，‘透茅茨’则生动地描绘出秋雨的强劲，使茅屋都不能抵挡。颈联‘万舞庭前树，劬劳野外师。’运用拟人的手法，‘万舞’将庭前树木在秋风秋雨中的姿态比作舞动，而‘劬劳野外师’则把视角转向野外劳作的农夫，体现出农夫在这样天气下劳作的艰辛，二者形成对比，一为自然之景，一为辛苦之人。尾联‘园蔬承润泽，新绿动离离。’描绘出菜园蔬菜在秋雨滋润下生机勃勃的景象，以乐景衬前面农夫的辛劳。在情感表达上，诗中既有对秋雨天气的描述，又蕴含着对农夫辛勤劳作的同情。在意境营造方面，全诗通过秋雨、庭树、茅茨、野外农夫、园蔬等意象，构建出一幅秋雨中的田园画卷，有萧瑟之感，也有生机之处。主题思想上，以秋雨为线索，展现了季节交替时的田园景象以及农夫的生活状态。

速览

《秋雨》是明代诗人陶安的作品，主题为秋雨诗、田园景、同情农、季节感。秋雨黯弥昼，暑寒相代时。 南方谢絺绤，急吹透茅茨。 万舞庭前树，劬劳野外师。 园蔬承润泽，新绿动离离。