遣怀

译文

十个白天有八九日生病，一辈子有万千事务忙碌。没有得到安宁健康的福气，仍然在广大无边的世间奔波。想要延长寿命喜爱灵芝白术，在官场沉浮时回忆耕种采桑的生活。让自己的心习惯安静不受干扰，余生的快乐无穷无尽。

注释

芝术（zhī shù）

灵芝和白术，是两种中药材，古人认为服用它们可以延年益寿。

游宦（yóu huàn）

外出求官或做官。

汗漫（hàn màn）

广大无边，这里形容世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘十朝八九病，一世万千忙’运用数字的罗列，直接且鲜明地呈现出人生的状态，即多灾多病又忙碌不堪，这种写实手法为全诗奠定了一种低沉压抑的基调。颔联‘未获康宁福，犹驰汗漫场’进一步承接这种状态，通过‘未获’和‘犹驰’的对比，表现出人生的无奈，在没有健康幸福的情况下仍然在世间奔波劳碌。颈联‘延龄爱芝术，游宦忆耕桑’则运用联想，由当下的不如意联想到延龄所需的芝术，由官场的游宦回忆起田园的耕桑生活，使诗歌的内涵更为丰富，也体现出诗人对不同生活方式的思考。情感表达上，诗中充满了对人生忙碌却未得康宁的无奈，又有对田园生活的怀念和对宁静内心的向往。在意境营造方面，整体氛围较为低沉、惆怅，如病、忙、未获康宁等字词，描绘出一种压抑的生活场景。主题思想上，此诗主要探讨了人生的状态以及对理想生活的向往。

速览

《遣怀》是明代诗人陶安的作品，主题为叹人生、感忙碌、念田园、求宁静。十朝八九病，一世万千忙。 未获康宁福，犹驰汗漫场。 延龄爱芝术，游宦忆耕桑。 习静心无扰，馀生乐未央。