晚至白兔河

译文

风雨近日来的次数很多，夕阳下才刚刚出现晴好的天色。姑且登上沙岸漫步，忽然来到了山野之人的居处。白兔是哪一年出现的呢？黄色的花朵夹着道路盛开舒展。欣喜地听到驿站传来消息，附带送来宫廷的书信。

注释

聊（liáo）

姑且，暂且。在古文中常用于表示一种随意、不经意的态度，如‘聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑’。

舒（shū）

舒展，展开。这里形容黄花盛开的状态，形象地描绘出花朵盛开的繁茂景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写风雨频繁后的初晴夕阳，点明了时间背景，以风雨和夕阳形成鲜明对比，营造出一种风雨过后宁静而又有些许萧索的意境。颔联中‘聊’‘忽’二字用得巧妙，‘聊’体现出诗人漫步的随性，‘忽’则带有一种意外之感，仿佛是不经意间发现了野人居处，给画面增添了一抹灵动。颈联以白兔和黄花为意象，白兔引发人们对古老传说或神秘事物的遐想，黄花夹路则描绘出一幅充满生机的画面，二者相互映衬，在一定程度上丰富了诗歌的意境。尾联中‘喜闻’直接表达出诗人的喜悦之情，因为收到了来自玉堂（宫廷）的书信，使整首诗的情感从之前的闲适转为欣喜，主题思想也围绕着诗人在傍晚漫步中的所见所闻以及收到书信的喜悦展开。

速览

《晚至白兔河》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、闲适、惊喜、叙事。风雨日来数，夕阳晴色初。 聊登沙岸步，忽到野人居。 白兔何年出，黄花夹路舒。 喜闻邮舍报，附至玉堂书。