桐城即事

译文

东城外山涧的水流声湍急，西边的城墙靠着高耸的山势。井中的淤泥里能淘出白骨，房屋的基石旁铲掉黄蒿。新建的官舍有林獐跑过，空荡荡的集市里野雉鸣叫。从此远离兵祸战乱，或许可以让百姓的辛劳得到休息。

注释

藩（fān）

篱笆，这里可理解为城墙。

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里可理解为集市。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，前两联通过‘东郭’‘西藩’‘井泥’‘础石’等意象勾勒出一幅战后荒凉破败的景象，没有过多的修饰词，却生动地展现出景象的凄惨。情感表达上，诗中饱含对战争的厌恶以及对百姓的深切同情，如‘从兹远兵难，庶可息民劳’直接表明远离兵祸、让百姓休息的愿望。在意境营造方面，以一种清冷、荒芜的意境为主，湍急的涧声、高耸的山势与白骨、黄蒿等景象相互映衬，强化了这种凄凉感。主题思想围绕战争给地方带来的破坏以及对和平的渴望展开，反映出战争的残酷和百姓的苦难。

速览

《桐城即事》是明代诗人陶安的作品，主题为写战争、悯百姓、荒败景、白描法。东郭涧声急，西藩山势高。 井泥淘白骨，础石铲黄蒿。 新廨林獐过，虚廛野雉号。 从兹远兵难，庶可息民劳。