昱至桐城二日别去

译文

儿子们各自向西行去，我也想要东归。在陆地上行走了一百多里，刚一见面却又要分别。雪后天晴，沙地间的道路柔软，天空广阔，大雁高飞。新年时希望回到家中，在柳树下清洗远行的衣服。

注释

昱（yù）

这里为人名。

儿曹（ér cáo）

孩子们，儿辈。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里可理解为往西行的方向。

相违（xiāng wéi）

互相背离、离别。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法来看，首联和颔联叙事，直接陈述儿子们西行，自己东归，好不容易相见却又要分离的事情，简单质朴地表达出一种离别的无奈。颈联转而写景，‘雪晴沙路软，天阔雁鸿飞’，通过描写雪后初晴柔软的沙路和广阔天空中高飞的大雁，营造出一种空旷、寂寥的意境，同时雪晴之景与前文离别的怅惘形成一种情感上的呼应，大雁高飞的景象也暗示着分离与漂泊。尾联‘新年望还舍，柳下浣征衣’，诗人展望新年能够归家，在柳树下浣洗征衣，表达出对家的思念与向往，情感真挚。主题思想上围绕着离别与归家展开，既有离别的不舍与伤感，又有对归家的期待。

速览

《昱至桐城二日别去》是明代诗人陶安的作品，主题为叙事、思乡、离别、开阔。儿曹各西溯，吾亦欲东归。 陆走百馀里，一见复相违。 雪晴沙路软，天阔雁鸿飞。 新年望还舍，柳下浣征衣。