江行新齐

译文

乌云散开天空和太阳明亮起来，顺风而行水面波平浪静。上天怜惜我已到暮年，今天让我畅快地行这一程。船夫悠闲自在，稳稳地行驶在平坦的道路（水路）上。路过铜陵之后，山峦从荻港迎来（船的到来）。

注释

迟暮（chí mù）

指黄昏，比喻晚年、暮年。

优优（yōu yōu）

形容悠闲自在的样子。

坦坦（tǎn tǎn）

形容平而宽广，这里表示行船平稳。

夷庚（yí gēng）

平坦大道，这里借指水路平坦。

荻港（dí gǎng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘云开天日明，风顺水波平’运用了对偶的手法，‘云开’对‘风顺’，‘天日明’对‘水波平’，句式整齐，节奏明快，描绘出一幅天气晴好、行船顺利的画面。在情感表达方面，‘造物怜迟暮，今朝快此程’流露出诗人对上天垂怜自己暮年还能有如此畅快行程的感激之情，既有对当下境遇的满足，又隐隐有暮年之感。在意境营造上，诗中营造出一种开阔、平和的意境，从晴朗的天空、平静的水面，到悠然的舟子，再到迎船的山峦，画面感十足且宁静祥和。主题思想围绕着暮年江行的所见所感展开，表达了对自然景色、顺遂旅途的欣慰以及对暮年生活中的小确幸的珍惜。

速览

《江行新齐》是明代诗人陶安的作品，主题为暮年感、写景、感恩、旅途畅。云开天日明，风顺水波平。 造物怜迟暮，今朝快此程。 优优坐舟子，坦坦履夷庚。 路过铜陵后，山从荻港迎。