望青山

译文

三座山峰在江外耸出，千里之外在梦中浮现。神奇秀丽还如同往昔，漂泊零落独自哀伤。田园先辈的产业还在，拄着拐杖穿着鞋子何时回去呢。夕阳下孤帆远去，怀着相思之情依靠在凤台之上。

注释

神秀

神奇秀丽。常用来形容山川景色的美妙，如杜甫《望岳》中‘造化钟神秀’。

飘零

漂泊流落，常用来表示生活不安定，四处漂泊的状态。

杖履

拄着拐杖穿着鞋子，这里代指回乡。

凤台

古台名，这里是诗人所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且带有思念的氛围。诗的开篇以‘三峰江外出，千里梦中来’，通过描写山峰在江外的景象，先给人一种开阔又有些渺远的感觉，从千里之外入梦，虚实结合，奠定了全诗一种幽远的基调。‘神秀还如昨，飘零独可哀’，将眼前景色的神秀与自身飘零的状态对比，运用对比手法，突出自己的孤独哀伤。情感表达上，诗人既有对田园先业的挂念，体现出对故土的眷恋之情，又有漂泊在外的孤独悲哀，还有对归乡的渴望。在主题思想上，表达了漂泊者的思乡念土之情以及在漂泊中的孤寂之感。整首诗在写作手法上，既有写景，如开头对山峰的描写，又有抒情，将自身的情感融入到景色之中，情景交融。

速览

《望青山》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、写景。三峰江外出，千里梦中来。 神秀还如昨，飘零独可哀。 田园先业在，杖履几时回。 斜日孤帆远，相思倚凤台。