入境

译文

船头的鸡还没有打鸣，船已经驶过了好几处石矶。原野刚刚被雨后初晴的阳光所笼罩，儿童远远地就在等候着归来之人。秀美的山峰就像老朋友一样亲切，高飞的鸟儿似乎在笑我身上的远行之衣。手指目视之处龙湾已经接近了，不必再徒然感叹久违了。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

浮霁（jì）

雨后初晴，阳光浮现的景象。霁，指雨后或雪后转晴。

征衣

远行之人所穿的衣服，这里指代远行之人。

指顾

手指目视，比喻时间的短暂、迅速。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归途中清新、亲切且略带欣喜的氛围。开篇‘船头鸡未唱，已过数重矶’通过描写行船速度之快，展现出一种旅途的动态感。写作手法上，‘原野新浮霁，儿童远候归’中‘新浮霁’描绘出雨后初晴原野的清新之感，以儿童远候归的场景描写，从侧面体现出归乡的温暖。‘好山如故友，高鸟笑征衣’运用了拟人的手法，将山比作老友，赋予鸟以‘笑’的情感，生动地表达出对熟悉事物的亲切之感以及自身归途中的复杂情绪。在情感表达方面，全诗流露出归乡途中既感慨旅途又欣喜即将到家的情绪。主题思想围绕归乡展开，表达出对故乡的思念以及即将归乡的喜悦。

速览

《入境》是明代诗人陶安的作品，主题为归乡、思乡、旅途、清新。船头鸡未唱，已过数重矶。 原野新浮霁，儿童远候归。 好山如故友，高鸟笑征衣。 指顾龙湾近，无劳叹久违。