送朱仲良

译文

幕府需要有名的属官，在儒林之中选拔杰出的人才。如同赤霄之上麟凤到来，又似华岳之畔隼鹰高飞。家族的谱牒传下先辈的功业，功劳在于军事韬略。银制的符信传递着爵位品级，子弟们如玉树般优秀。怀念远方的鄢邑故乡，在铅山刻苦攻读。雨洒在散发香气的萱草阶砌，云涌起在墨汁似的花槽。宝剑是用精金铸造，丝绸是用独茧缫制。早晨盘中有青绿色的苜蓿，春天酒是绿葡萄色的。在诗社有惊人的文笔，在书窗下夜以继日地苦读。霞光中踏上灵鹫山的木屐之旅，大雪压着紫溪的小船。受到许多知己的赏识，又有去除凡俗的修行。在膺门得到很高的礼遇，就像和氏璧有了奇妙的际遇。三言两语便名声更重，诸侯以礼相待褒奖。胸怀如同澄澈的夜月，处理文书细致入微。到鹅湖境地访求道义，乘坐熊轼车盖接受荣光。水晶照亮洞窟住宅，用珠玉记录游玩的经历。被调到边远的江郡任职，长久地使中原的豪杰延颈盼望。青山在早晨被雾霭笼罩着树木，采石矶在傍晚有烟涛。槐树下的房舍香气凝结在戟上，莲花的涟漪映衬着衣袍。谋略有助于像召杜那样的贤能，执行刑罚崇尚像苏皋那样公正。骏马仍然被困在马厩，雄姿只望能够挣脱缰绳。虽然接受了毛义那样的征召檄文，但仍能像子游那样游刃有余地处理事务。黍稷被进献于商时的祭器，笙镛与舜时的鼗鼓相和。屈身处在如雁鹜般的众官之中，却有着出类拔萃的气质。御史台赞赏才艺，分乘轻车鉴察品行操守。向皇帝上书独自举荐贤才，投下钓钩希望钓得六鳌。在重要的职位上担当风纪之责，以新的权威纠察暴虐贪婪之人。竹松保持刚劲的气节，兰菊具有《离骚》所赞美的高洁品质。家中亲人因喜悦而光彩焕发，行程被水路驿站的竹篙催促。各位公卿听闻其刚正耿直，各郡县平息了喧闹嘈杂。御史府像寒霜中的柏树般刚正，龙门的桃花随着浪涛涨起。功名利禄滚滚而来，岁月任其滔滔流逝。对风俗都要进行考察，对泉沙必定要淘洗干净。皇帝的听闻借助官员作为耳目，解除百姓的疾苦让他们不再哀号。明镜刚刚打开镜匣，红色的弓已经解除弓套。太阳西斜时豺虎逃窜，秋天肃杀时除草莱。应当继承朱云折槛的刚直，乘骢马监察时定不逃避。谈论交心正深切，话别时频频挠头。葵叶在热风的扇动下如火，荷叶在急雨的打击下发出声响。离别的筵席上车马聚集，锦瑟相伴赠送美酒。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

俊髦（máo）

才智杰出之士。

功庸（yōng）

功劳，功绩。

箧（qiè）

小箱子，这里可理解为书箱，代指读书。

蓿（xu）

苜蓿，一种植物。

鼗（táo）

长柄的摇鼓，俗称‘拨浪鼓’。

轺（yáo）

古代的轻便马车。

饕（tāo）

贪婪，这里指贪婪之人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘毛义檄’‘子游刀’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗句表意丰富且含蓄。在描写上，有诸多对景物的描写，像‘雨香萱草砌，云涌墨花槽’等，通过细腻的景物描写营造出或宁静、或宏大的意境，同时也起到烘托人物品质和情感的作用。从情感表达来看，诗中既有对友人朱仲良的送别之情，又有对其才华、功绩、品德等多方面的赞美，如‘三语名增重，诸侯礼见褒’等句。在主题思想上，既表达了送别友人的不舍，也展现了对友人未来仕途的期望，希望他能在为官之地清正廉洁、有所作为，像‘风俗俱廉问，泉沙必净淘。宸聪资耳目，民瘼解忧嗷’体现出对友人在民生治理方面的期望。整体诗歌对仗工整，用词丰富，风格较为典雅庄重。

速览

《送朱仲良》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、用典多、赞友人、写景烘托。幕府需名掾，儒林拔俊髦。 赤霄麟凤至，华岳隼鹰高。 家谱遗先业，功庸在武韬。 银符传爵秩，玉树秀儿曹。 鄢邑怀乡远，铅…