挽方兼山先生

译文

家族世代的渊源可追溯到汉代的太常官职，在家乡的品德声望如同鲁灵光殿般崇高。那苍老容颜白发苍苍的人如今在哪里呢？只有老竹枯芸还布满厅堂。在尘世之外的懒窝悠闲地度过晚年时光，濠水东边的小园里秋香已经残败。在深衣社里前辈已经远去，士人们相逢时倍感感伤。

注释

太常

官职名，为九卿之一，秦置奉常，汉景帝六年更名太常，掌宗庙礼仪等事。

鲁灵光

原指汉代鲁灵光殿，后用以比喻硕果仅存的人或事物，这里指方兼山先生在家乡德高望重。

物外

超出世俗之外。

濠东

濠水东边，‘濠’为水名。

深衣社

可能是当时的一种社团组织，成员多为士人。

前修

犹前贤，指前代的贤人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘汉太常’和‘鲁灵光’来形容方兼山先生家族渊源和德望之高，使人物形象更具历史厚重感。颔联通过‘苍颜白发’与‘老竹枯芸’的今昔对比，营造出一种物是人非的凄凉意境。颈联描绘先生的生活场景，‘物外懒窝’‘濠东小圃’勾勒出他的闲适和淡然，而‘瘁秋香’又暗示出一种落寞。尾联‘深衣社里前修远’点明先生在士人群体中的地位和影响，‘士类相逢重感伤’直接表达出众人对先生逝去的悲痛之情。整首诗情感表达由敬仰到怀念，再到感伤，层层递进。主题思想围绕对方兼山先生的缅怀与敬重展开，展现出他在家族、乡里以及士人群体中的重要意义。

速览

《挽方兼山先生》是明代诗人陶安的作品，主题为缅怀、用典、物是人非、德望高。家世渊源汉太常，乡闾德望鲁灵光。 苍颜白发今何处，老竹枯芸尚满堂。 物外懒窝闲晚境，濠东小圃瘁秋香。 深衣社里前修远，…