送沈掾还乡

译文

出众的辩才如清风在四座席间生动地吹拂，公侯以礼相待十分看重而留连不舍。在江南作客已经有一千多里的行程，在幕府中怀才不遇过了数十年。归隐的荒径中有如陶渊明酒意相伴的菊与松，行囊里装着如同米芾书画船里的书画。故乡的山不要惊讶他回来得早，刚染就朝廷的官袍又要扬鞭出发了。

注释

淹才

被埋没的人才。淹，有滞留、埋没的意思。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称陶令。陶渊明是东晋著名诗人，以喜爱饮酒、钟情菊松等田园生活著称。

米家船

米芾是宋代著名书画家，他喜欢在船上赏玩书画，‘米家船’后来就成为书画船的代名词。

赏析

从文学手法上看，首联‘华辩风生动四筵’运用了比喻的手法，将辩才比作清风，生动形象地写出沈掾的才华出众，其才华像清风一样能吹拂四座。颔联‘江南作客千馀里，幕下淹才数十年’对仗工整，通过数字‘千余里’‘数十年’从空间和时间上写出沈掾客居江南之久和在幕府中被埋没才华的漫长岁月，表达出一种对其怀才不遇的同情。颈联‘荒径菊松陶令酒，行囊书画米家船’运用典故，‘陶令酒’‘米家船’分别以陶渊明、米芾的典故，描绘出沈掾具有陶渊明般的高雅志趣和米芾般的书画雅好，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对沈掾才华的赞赏，如首联；又有对他怀才不遇的同情，像颔联；还有对他高雅志趣的钦佩。在意境营造上，颈联通过‘荒径菊松’‘行囊书画’构建出一种高雅、清幽又略带落寞的意境。主题思想上，这首诗主要讲述了沈掾的经历，在对他表示同情、赞赏的同时，也涉及到对其归隐又可能再出发的一种复杂心态的描述。

速览

《送沈掾还乡》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、对仗。华辩风生动四筵，公侯礼貌重留连。 江南作客千馀里，幕下淹才数十年。 荒径菊松陶令酒，行囊书画米家船。 故山莫讶归来早，…