郡史林景山见寄赓县尹王庭槐诗因次韵二首一简王尹林掾一以自述 其一

译文

在客居他乡的时候相遇彼此最是知心，官府事务纷繁杂乱如同理乱丝一般。城镇近来施行了很多惠爱的举措，人到老来处理簿书（文书之类）也减少了奔波忙碌。（您）以书法绝妙来换鹅只是公事之余的事情，放空鹤笼在客人到来之时（或有闲情逸致之意）。安守本分不越轨是最好的计策，世间人情的机巧算计最后却变成了痴傻之事。

注释

井邑（jǐng yì）

古代指市井，城镇。可引申为百姓聚居之处，也泛指地方行政区域。

簿书（bù shū）

指记录财物出纳的簿册或者官署中的文书簿册之类。

换鹅

来源于王羲之写经换鹅的典故。这里指以书法等高雅的技艺或作品做一些趣事，也表示一种高雅的行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将官务比作乱丝，生动形象地写出官务的繁杂混乱。颔联通过对比，‘多惠爱’和‘少奔驰’相对，展现出一种积极的治理成果和轻松的状态。颈联通过描写‘换鹅墨妙’‘放鹤笼虚’这样富有闲情逸致的画面，一方面可能是在描绘王庭槐公事之余的高雅情趣，另一方面也从侧面烘托出一种悠然自得的氛围。从情感表达来看，诗人表达出对王庭槐治理地方成果的肯定，有一种欣慰之感。在意境营造上，有悠然的情趣，像‘放鹤笼虚’就营造出一种空灵闲适的意境。主题思想方面，全诗既有对友人治理事务的描述，也表达了自己安守本分，不被世情机巧所迷惑的观念，体现出一种豁达的处世哲学。

速览

《郡史林景山见寄赓县尹王庭槐诗因次韵二首一简王尹林掾一以自述 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为抒情、述事、闲适、赞友人。客中相遇最相知，官务纷纭理乱丝。 井邑近来多惠爱，簿书老去少奔驰。 换鹅墨妙公馀事，放鹤笼虚客到时。 守分不逾为上计，…