送艾秀才赴京二首 其一

译文

太液池上三座仙山像是驾着碧色的鳌鱼，从五门远远望去能看到穿着郁金袍的人。虞舜的朝廷里夔在诗乐方面功劳盛大，汉代的宫殿中董仲舒的贤良对策高超。尘埃散去的海桥上能观赏白象，官署里美酒飘香时献上黄羔。椿翁最近在词臣的选拔之列，亲耳听到当朝人夸赞他的才华出众。

注释

太液（tài yè）

古池名，汉武帝时建于建章宫北。

三山（sān shān）

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

碧鳌（bì áo）

碧色的鳌，鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

五门（wǔ mén）

古指天子所居之地的五处宫门。

郁金袍（yù jīn páo）

用郁金染出的金黄色的袍子，常为贵者所服。

虞廷（yú tíng）

指虞舜的朝廷。

夔（kuí）

相传为舜时的乐官。

汉殿（hàn diàn）

汉代的宫殿。

董策（dǒng cè）

指董仲舒的贤良对策。

海桥（hǎi qiáo）

海边的桥。

白象（bái xiàng）

白色的大象。

官务（guān wù）

官府的事务场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象的手法，描绘出一幅带有神话色彩的画面，‘太液三山驾碧鳌’给人以奇幻的感觉，而‘五门遥望郁金袍’则把想象拉回到现实中的宫廷景象，两者虚实结合。颔联运用典故，通过提及虞舜时夔在诗乐方面的功绩以及汉代董仲舒的贤良对策，一方面增添了诗歌的文化底蕴，另一方面也暗示出京城是一个人才汇聚、文化昌盛之地。颈联继续写景，‘尘散海桥观白象，酒香官务荐黄羔’，以景语描绘出京城独特的景致和风俗画面，白象、黄羔等意象的运用丰富了画面感。尾联点明主旨，‘椿翁近在词臣选，亲听当朝说凤毛’，写出艾秀才赴京参加选拔，人们对他的夸赞，表达出对艾秀才的美好祝愿。在情感表达上，全诗洋溢着对艾秀才赴京的期待和祝福之情。在意境营造上，既有神话仙境般的太液三山的奇幻意境，又有宫廷庄重、人才济济的现实意境，还有充满生活气息的海桥观象、官务荐羔的独特意境。主题思想上主要表达了对艾秀才赴京的鼓励和对他才华的认可。

速览

《送艾秀才赴京二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为祝福、用典、虚实结合、宫廷。太液三山驾碧鳌，五门遥望郁金袍。 虞廷诗乐夔功盛，汉殿贤良董策高。 尘散海桥观白象，酒香官务荐黄羔。 椿翁近在词臣选，…