慈姥矶

译文

断开的山岗横在空中像是钢铁骨架呈现，行船冒险前行让旅客心中惊惶。灰色的熊突然闯入在半江之中卧着，彩色的凤凰飞来在稀疏的竹林间鸣叫。新的港湾环抱着山，山影浮现在水面，汹涌的波涛撞击着石头带着风声。丁兰的庙宇虽已荒废但人们还重新修葺，年代久远仍留存着孝子的名声。

注释

慈姥（cí mǔ）矶

慈姥矶，地名。

断陇（lǒng）

断开的山岗。陇，山岗。

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，这里指修葺、修补。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写。诗的前两联通过描写慈姥矶的险峻地势，如‘断陇横空铁骨呈’将山岗比作铁骨，形象地写出了地形的硬朗和险峻，‘苍熊突入半江卧，彩凤飞来疏竹鸣’运用奇特的想象，把江中的礁石等想象成苍熊，用彩凤鸣于疏竹来增添神秘氛围，一静一动，富有画面感。在情感表达上，前六句主要表达了行舟于此的惊险之感，从‘舟行冒险客心惊’可直接看出。在意境营造上，通过对自然景观的描写，如‘新港抱山浮树影，怒涛触石带风声’营造出一种雄浑又带有惊险的意境。主题思想方面，最后两句提及丁兰庙，体现了对孝道文化的尊崇，使得诗歌在描绘山水惊险之余又有了人文内涵的升华。

速览

《慈姥矶》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、惊险、行舟、孝道。断陇横空铁骨呈，舟行冒险客心惊。 苍熊突入半江卧，彩凤飞来疏竹鸣。 新港抱山浮树影，怒涛触石带风声。 丁兰庙废人还葺，…