郯城客馆晚宿
烟壁风棂几岁华，瓮浆温酌当供茶。
蔓根作菜甜如芋，粟饭登盆细杂沙。
病妪暖煨芦席炕，小娃夜纺木绵车。
掩关且拥重衾坐，苏子油灯屡结花。
蔓根作菜甜如芋，粟饭登盆细杂沙。
病妪暖煨芦席炕，小娃夜纺木绵车。
掩关且拥重衾坐，苏子油灯屡结花。
译文
这烟雾缭绕的墙壁、透风的窗棂经历了多少岁月啊，温热的酒浆就当作茶来饮用。蔓根当作菜吃起来像芋头一样甜，粟米饭盛到盆里还夹杂着细沙。生病的老妇在芦席炕上暖和地煨着，小娃夜里还在纺木棉车。关上房门且抱着厚被子坐下，那苏子油灯的灯花屡屡凝结。
注释
- 棂（líng）
- 窗户或栏杆上雕有花纹的格子。
- 瓮（wèng）
- 一种盛水或酒等的陶器。
- 粟（sù）
- 谷子，去壳后叫小米，这里指粟米做的饭。
- 妪（yù）
- 年老的女人。
- 衾（qīn）
- 被子。
赏析
从文学手法上看，此诗纯用白描手法，如“蔓根作菜甜如芋，粟饭登盆细杂沙”，直接描绘出饭菜的状况，不加修饰，却生动地展现出此地生活的质朴与艰辛。在情感表达方面，诗人通过描写客馆中的所见所闻，传递出一种对底层人民艰苦生活的同情。从意境营造来说，诗中描绘的烟壁风棂、病妪暖炕、小娃夜纺等画面，组合出一种略显寒酸、艰苦却又充满生活气息的意境。主题思想上，以郯城客馆的晚宿经历为切入点，反映出当地百姓的生活百态。诗中没有华丽的辞藻，却以平实的叙述，让读者感受到那个特定环境下人们真实的生活状态。
速览
《郯城客馆晚宿》是明代诗人陶安的作品，主题为写实、同情、质朴、生活画卷。烟壁风棂几岁华，瓮浆温酌当供茶。 蔓根作菜甜如芋，粟饭登盆细杂沙。 病妪暖煨芦席炕，小娃夜纺木绵车。 掩关且拥重衾坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品