过穆陵关

译文

层层的冰雪遮蔽了山岩和门户，山的绝顶高寒之处酒意容易消散。穆陵关如铁壁一样重重包围，是上天设置的险要之地，万级石梯像是大地显扬灵气。国家统一了不再分南北，而州境绵延连接区别于兖州和青州。俯视人间觉得非常的险峻悬绝，仿佛接近紫薇垣星可以伸手摸到星星。

注释

岩扃（yán jiōng）

指山洞的门户，这里代指山岩

扬灵

显扬神灵，这里指大地展现出一种灵动的气息。出自《楚辞·九歌·湘君》：'横大江兮扬灵。'

兖（yǎn）青

兖州和青州，古代的地名。

紫薇垣（zǐ wēi yuán）

星官名，位于北天中央位置，这里用来表示天空极高之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写层冰积雪和绝顶高寒的景象，以环境描写开篇，为全诗奠定了一种冷峻、高峻的基调。颔联运用比喻的手法，将穆陵关比作铁壁重围，形象地写出其险要，又说石梯万级地扬灵，把自然景观赋予了灵动之感。颈联从国家统一的宏观角度来写，点明此地的地理位置意义，使诗歌具有了历史和地理的宏观视野。尾联通过俯视人间的描写，以夸张的手法，写出穆陵关地势的高峻，仿佛接近紫薇星，手可扪星，意境极为高远。在情感表达上，既有对穆陵关险峻地势的惊叹之情，也有对国家统一的一种自豪之感。从意境营造来看，整体营造出一种高峻、冷峻、宏大的意境。主题思想上，通过对穆陵关的描写，既展现其地势特征，也表达出国家统一背景下此地的特殊意义。

速览

《过穆陵关》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、险峻、国家统一、高峻。层冰积雪蔽岩扃，绝顶高寒酒易醒。 铁壁重围天设险，石梯万级地扬灵。 国家混一无南北，州境绵联别兖青。 俯视人间悬绝甚，…