岁除日至都城

译文

清晨，红青色的云霞出现在太阳旁边，远远望去，京城的城墙高大坚固。路边的柳树绿荫绵延三百里，宫廷中的花香缭绕在高高的天空。高兴地看到太史颁布新一年的历书，只是遗憾不能侍奉母亲守岁。擦拭沾满霜露的衣服，没有羁旅的愁绪，在御堤上，因为尘土松软（马蹄轻快），一起扬鞭前行。

注释

绀（gàn）霞

红青色的云霞。绀，稍微带红的黑色。

万雉（zhì）

古代城墙长三丈高一丈为一雉。万雉形容城墙高大。

春历

即历书，古代的历书由太史颁布。

慈亲

母亲。

霜衣

这里指沾满霜露的衣服，可能暗示旅途或早起的状况。

赏析

这首诗在意境上描绘了都城岁除日的宏大与美妙景象。首联通过描写清晨绀霞与太阳相伴、金城的坚固，展现出一种壮观的气象，奠定了全诗的基调。颔联进一步描写了路柳的绵延和禁花的香气缭绕，从视觉和嗅觉两个角度，丰富了都城岁除日的景象，营造出繁华、祥瑞的意境。写作手法上，颔联运用了夸张的手法，‘路柳阴连三百里，禁花香绕九重天’夸大了柳树的绵延距离和花香的弥漫范围，强化了都城的宏大感。在情感表达方面，诗中既有对都城岁除日盛景的欣喜之情，如‘喜看太史颁春历’，也有不能侍奉母亲守岁的遗憾，两种情感相互交织，丰富了诗歌的情感层次。主题思想上，通过描写都城岁除日的景象和自己的境遇，表现出诗人对都城生活的感受以及对亲情的牵挂。

速览

《岁除日至都城》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、思乡、岁除、都城。绀霞晨现太阳边，遥望金城万雉坚。 路柳阴连三百里，禁花香绕九重天。 喜看太史颁春历，阻侍慈亲守岁筵。 拂拭霜衣无旅况，…