送别

译文

在渭城边饮下斗酒，在酒垆旁醉得难以入眠。千树梨花像雪一样洁白，万条杨柳叶像是一片轻烟。珍惜离别之情而倾尽壶中的美酒，临分别时赠送马鞭。看着您前往颍上，到的时候新月应该已经变圆了。

注释

垆

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。（lú）

醑

美酒。（xǔ）

颍

颍河，水名，发源于河南，流入安徽。（yǐng）

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的颔联‘梨花千树雪，杨叶万条烟’通过对梨花似雪、杨叶如烟的描写，勾勒出一幅清新淡雅又略带朦胧的画面，以景衬情，烘托出离别的氛围。从写作手法来看，颔联运用了比喻的手法，将梨花比作雪，杨叶比作烟，生动形象地描绘出景物的特点。颈联‘惜别倾壶醑，临分赠马鞭’，一‘倾’一‘赠’的动作描写，细致入微地刻画了送别时的不舍之情。全诗情感表达真挚，既有对离别的不舍，又有对友人旅途的祝福。主题思想围绕送别展开，展现了古人送别时的情景与情怀。

速览

《送别》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、借景抒情、不舍、清新。斗酒渭城边，垆头醉不眠。 梨花千树雪，杨叶万条烟。 惜别倾壶醑，临分赠马鞭。 看君颍上去，新月到应圆。