秋江雁影
西风不动楚波凉，倒浸征鸿带夕阳。
云母屏间筝列柱，水晶宫里字成行。
纷如鹊映银河面，孤似鸾窥宝镜光。
几见芦汀飞起处，冷涵数点在清湘。
云母屏间筝列柱，水晶宫里字成行。
纷如鹊映银河面，孤似鸾窥宝镜光。
几见芦汀飞起处，冷涵数点在清湘。
译文
西风吹拂不动楚地江水的寒凉，倒映着大雁的身影连带夕阳。那雁影如同云母屏风间的筝柱排列，又像水晶宫里的文字排列成行。纷纷扰扰恰似喜鹊映照在银河之上，孤单的样子像鸾鸟窥视宝镜的光芒。多次看见芦苇浅滩大雁飞起之处，清冷中包含着几点雁影在清澈的湘江之上。
注释
- 征鸿（zhēng hóng）
- 意为远飞的大雁，古人常以征鸿来寄托思乡之情或者游子漂泊之感。
- 云母屏（yún mǔ píng）
- 云母制作的屏风，云母是一种矿石，这里用以形容屏风的精美华丽，也用来衬托雁影的独特美感。
- 筝列柱（zhēng liè zhù）
- 古筝上排列的弦柱，这里用来比喻雁影排列的形状。
- 水晶宫（shuǐ jīng gōng）
- 传说中龙王居住的宫殿，这里形容江水清澈透明，仿佛水晶宫一般，而雁影在其中如同文字排列。
- 芦汀（lú tīng）
- :芦苇生长的水边平地，是大雁经常栖息的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用动静结合，‘西风不动’是静，‘楚波凉’为动景作铺垫，‘倒浸征鸿带夕阳’将大雁、夕阳、江水融合，视觉感强烈。颔联和颈联运用比喻的手法，把雁影比作云母屏间的筝列柱和水晶宫里字成行，形象地写出雁影的整齐有序；又将雁影比作鹊映银河、鸾窥宝镜，分别从群雁和孤雁的角度描绘出其不同的状态。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分神秘的意境，‘楚波凉’‘冷涵数点’等词体现出清冷之感，雁影的孤和群的描写烘托出孤寂神秘的氛围。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂和对秋江雁影的欣赏之情。主题思想上，主要围绕秋江之上的雁影展开描写，展现出秋江雁影独特的景象和神韵。
速览
《秋江雁影》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、孤寂、秋景、比喻。西风不动楚波凉，倒浸征鸿带夕阳。 云母屏间筝列柱，水晶宫里字成行。 纷如鹊映银河面，孤似鸾窥宝镜光。 几见芦汀飞起处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品