江上送女道士褚三清游南岳

译文

吴江有一位女道士，头上戴着莲花形状的头巾。她彩色的衣服不会被雨打湿，和巫山阳台的云有着特别的不同。她脚下穿着远游的鞋子，在水波上行走扬起白色的灰尘。到南岳去寻找仙人，应该能够见到魏夫人。

注释

霓衣

即虹霓做的衣服，在这里指彩色的衣服。

阳台云

巫山阳台的云，宋玉《高唐赋》中写楚王梦遇神女，神女自称为‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下’，这里是将女道士与神女进行对比。

凌波

在水上行走。凌，líng。

魏夫人

魏华存，晋代女道士，被尊为道教上清派第一代太师。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出女道士褚三清的形象。如‘头戴莲花巾’‘足下远游履’，直观地描绘出女道士的穿着打扮，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对女道士充满了一种好奇与倾慕之情，通过描写女道士的特异之处，展现出她的超凡脱俗。在意境营造上，诗中描绘了女道士在风雨中衣不湿，凌波而行的画面，营造出一种神秘而空灵的意境。主题思想上，主要是对女道士褚三清前往南岳寻仙的描述，也侧面反映了当时道教文化中寻仙问道的风气。

速览

《江上送女道士褚三清游南岳》是唐代诗人李白的作品，主题为人物描写、道教文化、寻仙、空灵。吴江女道士，头戴莲花巾。 霓衣不湿雨，特异阳台云。 足下远游履，凌波生素尘。 寻仙向南岳，应见魏夫人。