送哈德卿赴内台御史

译文

青白色马身上的花斑光彩照地，缰绳轻垂，在如烟的柳荫下远望宫城。你戴着如獬豸角般威严的崭新御史官帽，有着如龙头般出众的文采，是往昔的儒者精英。清晨手捧弹劾的白简向巍峨的宫阙进发，如众星拱卫着皇帝的车驾进入京城。侧耳倾听谏官之处传来正直的言论，你应该胸怀澄清天下的志向。

注释

骢（cōng）花

骢马身上的花斑。骢马，青白色的马。

辔（pèi）丝

缰绳。

禁城

宫城。古时皇宫是禁地，不许百姓进入，故称禁城。

豸（zhì）角

獬豸的角。獬豸是中国古代神话传说中的神兽，能辨是非曲直，御史等执法官戴的帽子称獬豸冠，此处以豸角借指御史的威严。

宪节

御史官员所持的符节，此处指代御史的职位。

白简

古时弹劾官员的奏章。

巍阙

高大的宫阙，这里指朝廷。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

谏垣（yuán）

谏官官署。

谠（dǎng）论

正直的言论。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写骢马的花斑、轻辔以及烟柳中的禁城，为全诗奠定了一种庄重又略带离别氛围的基调，以景衬情，烘托出送别时的情境。颔联运用比喻的手法，将御史的帽子比作獬豸角，突出其威严刚正，‘龙头’形容友人的文采出众，对仗工整。颈联‘霜飞白简’描绘出御史弹劾时的严肃气氛，‘星拱銮舆’则展现出皇家的威严，一刚一柔，对比鲜明。情感表达上，既有对友人赴任的送别之情，又有对友人能够在御史之位上施展才华、澄清天下的期望之情。在意境营造方面，诗中既有骢马、烟柳等清新的画面，又有白简、巍阙等庄重威严的意象，二者交织融合。主题思想围绕着送别友人赴御史任展开，表达了对友人的祝愿与期望。

速览

《送哈德卿赴内台御史》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、借景抒情、期望、对仗。骢花照地辔丝轻，烟柳阴中望禁城。 豸角锋棱新宪节，龙头文采旧儒英。 霜飞白简朝巍阙，星拱銮舆入上京。 侧耳谏垣闻谠论，…