送集庆教授博渊泉
四荐科场笔有神，三为博士甑生尘。
江南学校尊升郡，海内英豪让国人。
青镜忽看霜入鬓，玉堂行与月为邻。
临岐无限留连意，已觉风云满要津。
江南学校尊升郡，海内英豪让国人。
青镜忽看霜入鬓，玉堂行与月为邻。
临岐无限留连意，已觉风云满要津。
译文
多次被举荐参加科举考试笔力不凡如有神助，三次担任博士却锅中生尘生活清苦。江南的学校地位尊崇升为郡学，国内的英雄豪杰都对国人敬重有加。对着青铜镜忽然看到白发已爬上双鬓，在玉堂任职将要与月亮为邻（形容居所高洁）。面临分别有着无尽的留恋不舍之意，已经感觉到通往仕途重要之处充满风云（指仕途顺遂）。
注释
- 甑生尘（zèng shēng chén）
- 甑里积了灰尘，形容生活贫困。甑，古代蒸饭的一种瓦器。
- 青镜（qīng jìng）
- 即青铜镜。古代镜子多用青铜制成。
- 玉堂（yù táng）
- 本指玉饰的殿堂，此处可能指华丽的居所或者高雅的地方。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来指即将分别。
- 要津（yào jīn）
- 重要的津渡，比喻显要的地位或官职等。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘四荐科场笔有神’写出博渊泉科举时的才华出众，‘三为博士甑生尘’则表现其担任博士时的清苦，二者形成鲜明对比。颔联通过‘江南学校尊升郡’点明学校地位的变化，‘海内英豪让国人’从侧面烘托出博渊泉的不凡。颈联‘青镜忽看霜入鬓’从自身形象入手，以镜中白发写出时光流逝和历经沧桑之感，‘玉堂行与月为邻’则有一种高洁清幽的意境。尾联‘临岐无限留连意’直接表达出送别时的不舍之情，‘已觉风云满要津’又在不舍中带有对友人仕途前景的美好祝愿。在情感表达方面，既有对友人多年经历的感慨，又有送别时的留恋不舍，还有对友人仕途的期许。在意境营造上，诗中既有清苦、沧桑的意境，又有高洁清幽的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，包含对友人过去经历的回顾、当下离别的不舍和对未来的祝愿。
速览
《送集庆教授博渊泉》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、感慨往昔、仕途期许、不舍之情。四荐科场笔有神，三为博士甑生尘。 江南学校尊升郡，海内英豪让国人。 青镜忽看霜入鬓，玉堂行与月为邻。 临岐无限留连意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品