送江子宜赴京二首 其二

译文

金水河环绕着万岁山，在客居之地随着友人去看上朝的官员行列。大海里鱼龙在风雷中变化，虎豹守卫着东西日月出入的关隘。早晨用石炭做饭，仓中的米已陈旧，在土床上寒酸地饮着少量的瓮中浊酒。家中慈爱的母亲应该在门口守望，希望你捧着皇帝的诏书早些回来。

注释

仓米（cāng mǐ）

仓库里储存的米。

瓮醪（wèng láo）

瓮中的浊酒。醪，浊酒。

门闾（mén lǘ）

家门，这里指母亲在家门口守望。

天书（tiān shū）

皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，颔联‘风雷变化鱼龙海，日月东西虎豹关’运用了比喻和象征的手法，‘鱼龙海’象征着充满机遇和变化的朝廷官场，‘虎豹关’则暗示出官场的威严与险阻，以‘风雷变化’形容官场的风云变幻，‘日月东西’写出时光流转。在情感表达方面，既有对友人赴京的激励，又饱含着对友人的担忧。诗中通过描绘自己客居生活的艰苦，如‘石炭晨炊仓米老，土床寒酌瓮醪悭’，以寒酸的生活场景与友人赴京的前程相对比，更突出对友人的期许。在意境营造上，前两联展现出一种宏大、壮阔而又神秘的朝廷气象，后两联则转换为寒苦的客居意境。主题思想围绕着友人赴京，既有对友人前程的美好祝愿，又有对故乡亲人盼归的传达。

速览

《送江子宜赴京二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、客居、忧喜交加、壮阔意境。金水河环万岁山，客中随友看朝班。 风雷变化鱼龙海，日月东西虎豹关。 石炭晨炊仓米老，土床寒酌瓮醪悭。 慈亲应有门闾望，…