送贺宪史赴广东
英才适用出儒庠，自喜参承绣斧光。
粤雪夜寒飞海峤，蛮烟晓霁避风霜。
纻袍清挹芙蓉水，椰椀甘凝荔子浆。
北望凤台真捷径，先将文采动遐荒。
粤雪夜寒飞海峤，蛮烟晓霁避风霜。
纻袍清挹芙蓉水，椰椀甘凝荔子浆。
北望凤台真捷径，先将文采动遐荒。
译文
优秀的人才从学校里脱颖而出得到任用，自己欢喜能够在御史的光辉下做事。广东的雪夜里寒冷之气飞到海边的山岭，南方的烟瘴在早晨消散避开了风霜。麻织的袍子清润得仿佛汲取了芙蓉水的灵气，椰壳做的碗里甜美的像是凝结的荔枝浆。向北眺望凤凰台那是通往仕途的捷径，首先要以自己的文采惊动远方荒僻之地。
注释
- 儒庠（rú xiáng）
- 庠为古代学校，儒庠指古代的学校
- 绣斧
- 指皇帝特派的执法大员，此处代指御史等官职。
- 海峤（hǎi qiáo）
- 海边的山岭。
- 蛮烟
- 指南方的烟瘴之气。
- 纻袍（zhù páo）
- 用纻麻织成的袍子。
- 椰椀（yē wǎn）
- 用椰壳做的碗。
- 凤台
- 此处应指京城等可以获取功名仕途的地方。
- 遐荒（xiá huāng）
- 远方荒僻之地。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘粤雪夜寒飞海峤，蛮烟晓霁避风霜’通过描写粤地的气候景象，如雪夜的寒冷、烟瘴的消散，一动一静，富有画面感。颈联‘纻袍清挹芙蓉水，椰椀甘凝荔子浆’则从人物的穿着和当地的饮食特色入手，将纻袍与芙蓉水相连，椰椀和荔子浆相关，给人以新奇的感觉。在情感表达方面，诗中既有对友人赴任之地独特景象的描述，又充满了对友人的祝福与期待。诗人通过描绘粤地的种种特色，暗示友人将在这个地方大有作为。在意境营造上，如诗中构建出粤地独特的雪夜海峤、蛮烟风霜、芙蓉水、荔子浆等富有地域特色的意境，充满了新奇和遥远的感觉。主题思想上主要是送别友人赴广东任职，表达对友人的美好祝愿。
速览
《送贺宪史赴广东》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、写景、祝福、对仗。英才适用出儒庠，自喜参承绣斧光。 粤雪夜寒飞海峤，蛮烟晓霁避风霜。 纻袍清挹芙蓉水，椰椀甘凝荔子浆。 北望凤台真捷径，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品