送友人入蜀

译文

听说从这里去蜀地的道路，险阻崎岖很不好走。山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。花树笼罩从秦入蜀的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。仕途得失进退自有定数，不必去询问善卜的君平。

注释

蚕丛

传说中蜀国的开国君主，此处代指蜀地。

崎岖

形容山路不平，qí qū。

笼

笼罩，这里是名词作动词用。

遶

同‘绕’，环绕，rào。

升沉

指仕途上的得失进退。

君平

汉代严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。

赏析

这首诗在写作手法上很有特色。首联以写实的手法直接点明入蜀之路的艰难，‘见说’一词引出下文的描写。颔联‘山从人面起，云傍马头生’运用夸张的手法，生动地描绘出蜀道的险峻，人在蜀道中，山崖迎面而来，云气就在马头旁边生成，将静态的山和云写得极富动态感，让人如临其境。颈联则转为写景，‘芳树笼秦栈，春流遶蜀城’描绘出秦栈一带树木繁茂、蜀城江水环绕的景象，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，诗人既有对友人入蜀路途艰险的担忧，又有一种豁达之情。诗的尾联‘升沉应已定，不必问君平’，表达出诗人认为人生的得失荣辱自有定数，不必过于在意的豁达思想。在意境营造上，诗中既有蜀道的险峻带来的紧张氛围，又有沿途景色带来的清新美感。主题思想上，通过对蜀道景色的描写以及对人生的感悟，既表达对友人远行的关切，也透露出诗人对命运的看法。

速览

《送友人入蜀》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、写景、担忧、豁达。见说蚕丛路，崎岖不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流遶蜀城。 升沉应已定，不必问君平。