送赵心德赴番禺令

译文

距离天子万里之遥的海南边地，甘露清凉洗净瘴疠之气。所管辖的城邑靠近羊城百姓安居乐业，道路通往狮子国商船往来。荔枝经雨后千座山岩景色绚丽，榔叶在云间与百粤大地相连。玉节金符都是来自上级官府，欣喜地听闻你将像宓子贱那样善政鸣弦。

注释

清泠（qīng líng）

清凉、清澈的样子。

瘴烟（zhàng yān）

因瘴气而产生的烟雾，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。

按堵（àn dǔ）

同‘安堵’，安定、安居的意思。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤，这里代指岭南地区。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里指代来自上级的信物或权力象征。

金符（jīn fú）

古代帝王授予臣属的信物，为金质的符牌，这里也是指代来自上级的信物等。

昼鸣弦（zhòu míng xián）

宓子贱治理单父时，以鸣琴为治理手段，这里用此典故表示施行善政。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海南边地距离京城的遥远以及甘露洗瘴烟，从大的环境入手，给人一种虽偏远但充满希望之感。颔联采用对仗工整的手法，‘邑附’对‘路通’，‘羊城’对‘狮国’，‘民按堵’对‘贾开船’，展现出当地的繁荣景象，既有着本土的安定，又有着对外贸易的活力。颈联则聚焦于当地的自然景物荔枝和榔叶，描绘出一幅富有岭南特色的雨后山川图，以景衬情，暗示此地的美好。尾联运用典故，以宓子贱昼鸣弦来表达对友人赴任后施行善政的期待。在情感表达上，诗人对友人即将赴任的番禺充满了期待与祝福，也流露出对番禺这个地方的积极印象。在意境营造方面，诗中既有偏远但生机的边地意境，又有繁荣安定的市井意境，还有清新秀丽的自然意境。主题思想上主要是表达对友人赴任的祝愿以及对番禺的积极印象。

速览

《送赵心德赴番禺令》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、写景、期待、岭南。去天万里海南边，甘露清泠洗瘴烟。 邑附羊城民按堵，路通狮国贾开船。 荔枝雨后千岩丽，榔叶云间百粤连。 玉节金符皆大府，…