送姚秀才归桃源

译文

远行在外随身带着一束书籍，那超逸豪迈的气概恰似司马相如。孤灯下住在江边馆舍已厌倦这精美的食物，阳春三月的淮乡有很多鲜美的白鱼。生逢盛世怎能容忍美玉被埋没，到家后最开心的是能侍奉自己的老母亲。桃源雨后初晴春天美如锦绣，更想要留在那如琼林般美好的地方停车不走。

注释

凌云气

超逸豪迈的气概。凌云，直上云霄，形容志向高远，气概不凡。

马相如

指司马相如，西汉辞赋家，才华横溢，这里用以类比姚秀才的才华。

红粟

指精美的食物。粟，泛指谷类。

楚璞（pú）

楚地的璞玉，这里比喻怀才不遇的人。璞，未雕琢的玉石。

潘舆（yú）

晋潘岳《闲居赋》：‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。’后因以‘潘舆’为养亲之典。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将姚秀才与司马相如相比，突出其才华与凌云之气。颔联通过‘孤灯江馆厌红粟，三月淮乡多白鱼’，一‘厌’一‘喜’，形成对比，描绘出旅途生活的单调与对淮乡物产的喜爱，对仗工整，用词精炼，从细节处体现出行旅之感。情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，如‘遇世岂容淹楚璞’，把友人比作被埋没的楚地美玉，又有对友人归家的欣慰与对友人故乡美好的向往，‘到家唯喜奉潘舆’写出归家侍奉母亲的喜悦，‘桃源雨霁春如锦，更望琼林欲驻车’则体现出对桃源的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种旅途中的孤寂与对目的地的美好憧憬相交织的氛围。主题思想主要围绕送友人归乡展开，既有对友人的祝福、同情，也有对友人故乡的描绘与向往。

速览

《送姚秀才归桃源》是明代诗人陶安的作品，主题为送友诗、怀才不遇、旅愁、思乡。客路随身一束书，凌云气似马相如。 孤灯江馆厌红粟，三月淮乡多白鱼。 遇世岂容淹楚璞，到家唯喜奉潘舆。 桃源雨霁春如锦，…