三月三十日费安中山长告别走赋六首 其四 寄金仲宣

译文

曾经在霅水的雨中一同饮酒，在钱塘的中秋时节又再次相逢。只可惜美好的时光如五彩过眼云烟般短暂，还想要叩击九重天门（向皇帝进言）。才华如同祢衡应当举荐像鹗鸟一样的贤才，见识如同太史公更能够让人飞黄腾达。偶然因为有人离去而传递消息，听说家中满是前来求学的士子。

注释

霅水（zhá shuǐ）

水名，在今浙江境内。

扣阍（kòu hūn）

叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，有才华，恃才傲物。

鹗（è）

一种猛禽，这里用来比喻贤才。

太史（tài shǐ）

官名，这里可能指司马迁等著名太史，他们见识广博。

登龙（dēng lóng）

比喻得人援引而致显耀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霅水雨中’和‘钱塘秋半’两个场景，以回忆的形式交代了与友人的交往经历，简单的描写中蕴含着对往昔相聚时光的怀念。颔联‘日五色’形容美好却短暂的时光，‘天九重’运用夸张手法，表达出想要向朝廷进言施展抱负却受阻的无奈，虚实结合。颈联运用典故，以祢衡和太史公来类比友人的才华和见识，高度赞扬了友人的贤能。情感表达上，既有对往昔友情的珍视，又有对友人怀才不遇的惋惜，还有对友人贤能的钦佩。在意境上，‘霅水雨中’‘钱塘秋半’构建出富有诗意的画面，而‘天九重’又营造出一种高远而又压抑的氛围。主题思想上，通过对与友人交往、对友人才能的描述，表达出对友人境遇的感慨和对其才能的肯定。

速览

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其四 寄金仲宣》是明代诗人陶安的作品，主题为怀友情、用典故、叹怀才、赞贤能。霅水雨中曾共饮，钱塘秋半又相逢。 可怜过眼日五色，还欲扣阍天九重。 才似祢衡当荐鹗，识如太史更登龙。 偶因人去传消息，…