送别得书字

译文

南天的水色辽远无际，行船就好像在虚空里行驶。被贬谪之人正萌发佳妙的兴致，您来访问我这闲居之人。日落的时候看归巢的鸟儿，潭水澄澈羡慕那跳跃的鱼儿。圣明的朝廷思念贾谊那样的人才，应该会降下紫泥诏书（来征召贤才）。

注释

迁人

被贬谪之人。

吾子

对对方的敬爱之称。

紫泥书

皇帝诏书。古代皇帝的诏书用紫泥封缄，故称。

澄

chéng，清澈。

赏析

从文学手法来看，首联‘水色南天远，舟行若在虚’运用了夸张的手法，描绘出江水浩渺，行舟如同在虚空之中，给人一种开阔又空灵的感觉，渲染出一种幽远的氛围。颔联叙事，‘迁人发佳兴，吾子访闲居’点明了友人来访之事。颈联‘日落看归鸟，潭澄羡跃鱼’通过描写日落归鸟和潭中跃鱼的景象，借景抒情，归鸟和跃鱼都有着自由的意味，而诗人被贬迁，与它们形成对比。尾联‘圣朝思贾谊，应降紫泥书’运用典故，将自己比作贾谊，表达对朝廷能够重新起用自己的期待，也透露出一种怀才不遇的情感。整首诗意境开阔又略带孤寂，主题围绕送别友人以及自身的境遇展开，情感表达丰富而含蓄。

速览

《送别得书字》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、怀才、借景、用典。水色南天远，舟行若在虚。 迁人发佳兴，吾子访闲居。 日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。 圣朝思贾谊，应降紫泥书。