送马仲云
两浙繁华第一州，宦情更喜挈家游。
吏曹环立看挥笔，明府相过听运筹。
雪水晴浮金板舫，虹桥春跃紫花骝。
羽书近日传边警，未暇弦歌醉酒楼。
吏曹环立看挥笔，明府相过听运筹。
雪水晴浮金板舫，虹桥春跃紫花骝。
羽书近日传边警，未暇弦歌醉酒楼。
译文
两浙是最为繁华的地方，你带着家眷欢喜地去那里为官游历。下属官吏环绕站立看你挥笔书写政令，上级官员前来听你筹划安排事务。雪后初晴，水面上漂浮着金板装饰的船舫，春天的虹桥下有紫花马欢快跃动。近日紧急军事文书传来边境的警报，已经没有闲暇在酒楼听琴歌唱、饮酒作乐了。
注释
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的志趣、意愿；亦指对做官的心情。
- 挈（qiè）家
- 携带家眷。
- 吏曹（lì cáo）
- 官署名，亦泛指官吏。
- 明府（míng fǔ）
- 汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。
- 金板舫（jīn bǎn fǎng）
- 用金板装饰的船。
- 紫花骝（zǐ huā liú）
- 一种毛色为紫花的骏马。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 弦歌（xián gē）
- 依琴瑟而咏歌，这里指娱乐之事。
赏析
从文学手法上看，首联直述两浙的繁华以及友人宦游携家眷的喜悦之情，开篇点题。颔联通过描写吏曹环立看其挥笔、明府相听其运筹，从侧面表现出友人的才华和能力，是对友人在官场上形象的生动刻画。颈联描绘了当地的美景，‘雪水晴浮金板舫，虹桥春跃紫花骝’，对仗工整，以雪水、虹桥、金板舫、紫花骝等意象勾勒出一幅色彩绚丽、充满生机的画面，同时也暗示友人任职之地的美好。尾联笔锋一转，‘羽书近日传边警，未暇弦歌醉酒楼’，与前面的轻松愉悦氛围形成鲜明对比，以边境的紧急军情，点明了当时的局势紧张，使诗歌的主题在个人宦游和地方美景之外有了更深层次的拓展，表现出在国家大义面前个人享乐需暂时搁置的情怀。在情感表达上，既有对友人宦游的祝福与欣喜，也有对国家局势的担忧。在意境营造上，诗中既有两浙地区的繁华和美好的生活场景意境，又有边境军情带来的紧张氛围意境。主题思想上，涵盖了送别友人、对友人的期待、对地域风光的描绘以及对国家局势的关注等多方面内容。
速览
《送马仲云》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、忧国势。两浙繁华第一州，宦情更喜挈家游。 吏曹环立看挥笔，明府相过听运筹。 雪水晴浮金板舫，虹桥春跃紫花骝。 羽书近日传边警，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品