贺郡守靳处宜病起

译文

在生病期间仍然没有荒废承宣之事，卧病治理江城也总是安然有序。本来就是担忧民众而辛劳的郡守，正因为换骨而如同成为神仙（这里形容郡守病愈后精神焕发）。就像云间的老鹤精神矍铄，又似雪后的寒松节操坚定。今天乘着朱红色的车子兴致勃勃地出行，民众老少欢喜地簇拥在街道之前。

注释

承宣

指继承发扬和宣扬。这里表示郡守履行的职责之事。

晏然

安宁、安定的样子。

守相

郡守。汉代一郡的行政长官，后泛指太守等地方长官。

换骨

道家认为修道者得道后，脱凡胎而成圣胎，换凡骨而为仙骨。这里形容郡守病愈后如同新生。

朱轓（fān）

古代高官所乘之车。车两旁之障泥为红色。这里指郡守的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，‘病中犹不废承宣，卧治江城总晏然’，直接描述郡守在生病期间仍然尽职治理江城，一个‘犹’字突出了郡守的敬业。颔联‘自是忧民劳守相，正缘换骨作神仙’，运用了议论抒情的手法，既表达出对郡守忧民的肯定，又以‘换骨作神仙’这种略带夸张的说法形容郡守病愈后的状态。颈联‘云间老鹤精神健，雪后寒松节操坚’，运用比喻的手法，将郡守比作云间老鹤和雪后寒松，生动形象地写出郡守的精神饱满和节操坚定。从意境营造上，描绘出一幅郡守病愈后受到民众欢迎的和谐画面，如老鹤、寒松般高洁的形象也融入其中。在情感表达方面，表达了对郡守靳处宜的敬重、赞美之情。主题思想上，通过对郡守病起后的描述，歌颂了郡守尽职、忧民、品德高尚的形象。

速览

《贺郡守靳处宜病起》是明代诗人陶安的作品，主题为赞美、写人、敬业、高洁。病中犹不废承宣，卧治江城总晏然。 自是忧民劳守相，正缘换骨作神仙。 云间老鹤精神健，雪后寒松节操坚。 今日朱轓乘兴出，…