出金陵望茆山

译文

出了金陵便望见茆山，那如同翠绿帐幕般的三座山峰仿佛远离尘世。方士骑着虎从崖洞奔出，丁令威（伯仙）跨着鹤从海天归来。夜间剑光映照得星辰惨白，春日丹气升腾让草木斑驳。想要寻觅我的鼻祖（隐居之人），在松风楼上聆听潺潺的流水声。

注释

茆山（máo shān）

山名。

翠幄（cuì wò）

翠色的帐幕，此处形容山峰的葱翠与连绵如帐幕。

方士（fāng shì）

从事求仙、炼丹等活动的人。

伯仙（bó xiān）

此处可能是用典，或许是指丁令威之类的仙人，丁令威学道成仙后化鹤归乡。

丹气（dān qì）

丹药之气，也可理解为山中的云气，因山中多有炼丹修道之事，所以称丹气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和奇特的描写。如‘方士虎骑崖洞出，伯仙鹤跨海天还’，通过描写方士骑虎、仙人跨鹤这种充满奇幻色彩的景象，给诗作增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗中流露出对茆山的向往与崇敬之情，以及对隐居生活的某种憧憬。在意境营造上，诗人描绘出茆山那超尘脱俗的意境，如‘翠幄三峰异世寰’，将茆山的山峰形容为翠幄，又强调其与世隔绝，让人感受到茆山的清幽和神秘。主题思想围绕着茆山展开，既有对茆山神奇景色的描绘，又有对山中隐居者的寻觅，体现出诗人对自然山水和隐逸文化的喜爱。

速览

《出金陵望茆山》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、向往、神秘、隐逸。蒋山过后见茆山，翠幄三峰异世寰。 方士虎骑崖洞出，伯仙鹤跨海天还。 剑光夜照星辰白，丹气春腾草树斑。 欲觅隐居吾鼻祖，…