送曲十少府

译文

试着抒发这清秋时节的兴致，因此作吴会之吟。碧云使海色收敛，流水在江心中转折。我有延陵季子那样的宝剑（代表高义），您却没有陆贾的钱财（难以施展才华）。在艰难的情境下这样分别，内心的惆怅是多么深啊。

注释

歛

收敛，收起。liǎn

延陵剑

延陵季子的剑，季札心中默许赠剑于徐君，后徐君已死，季札仍将剑挂于徐君墓树，代表高义。

陆贾金

陆贾有口才，能说服南越王归汉，得到赏赐钱财，这里指财富。

赏析

从文学手法上看，首联‘试发清秋兴，因为吴会吟’直接点明作诗的缘由是因清秋的兴致而发，为下文的情感和景色描写奠定了基调。颔联‘碧云歛海色，流水折江心’运用了景物描写，‘歛’字生动地描绘出碧云使海色仿佛收敛起来的状态，‘折’字将江水流动的曲折之态表现出来，通过碧云、海色、流水、江心等意象营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。从情感表达方面，颈联‘我有延陵剑，君无陆贾金’通过典故表达了诗人与友人的境遇，诗人以延陵剑表明自己的高义，而友人却缺乏陆贾那样的财富来施展才华，透露出一种对友人怀才不遇的同情和惋惜。尾联‘艰难此为别，惆怅一何深’直接抒发了在艰难时世分别的惆怅之情，这种情感在前面的铺垫下显得十分深沉、真挚。主题思想围绕着诗人与友人分别，既表达了对友人境遇的感慨，又抒发了离别的惆怅。

速览

《送曲十少府》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。试发清秋兴，因为吴会吟。 碧云歛海色，流水折江心。 我有延陵剑，君无陆贾金。 艰难此为别，惆怅一何深。