岳王墓

译文

十二道金牌从皇宫发出，全凭奸臣的谗言陷害了大功臣。君臣在安乐的土地上苟且偷安，父子在边疆的期望化为泡影。不要掩盖青山中那千年的遗恨，岳飞心中永远怀着一寸忠诚如同白日高悬。英灵就停留在栖霞岭，墓冢上的树没有树枝在北风中倒伏。

注释

元功

首功，大功。在这里指岳飞的功绩。

属望

期望，期待。‘属’在此处读zhǔ。

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂。

偃

倒伏。这里‘冢树无枝偃北风’表示墓冢上的树没有树枝在北风中倒伏，有一种孤寂、悲壮之感。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘十二金牌’点明事件的关键，‘尽凭谗舌’写出岳飞被害的原因，简洁有力地引入主题。颔联采用对比手法，‘君臣乐土偷安’与‘父子边庭属望’形成鲜明对比，深刻地批判了南宋君臣的苟且，以及岳飞父子壮志未酬的悲哀。颈联‘莫掩青山千载恨’直抒胸臆，‘常悬白日寸心忠’用‘白日’象征岳飞的忠诚，形象而生动地表达出岳飞精忠报国的伟大情怀。尾联‘英灵只在栖霞岭’点明岳飞英灵所在之处，‘冢树无枝偃北风’营造出一种悲壮的氛围，以景结情，给读者留下无尽的遐想。在情感表达方面，诗中充满了对岳飞的崇敬和惋惜，对南宋君臣的批判。在意境营造上，既有青山、白日等宏大的景象，又有冢树、北风等萧瑟的景象，两者交织出悲壮、苍凉的意境。主题思想明确，通过回顾岳飞被害的历史事件，表达对英雄的缅怀、对奸佞的唾弃以及对南宋统治者的批判。

速览

《岳王墓》是明代诗人陶安的作品，主题为咏史、悲愤、批判、崇敬。十二金牌发帝宫，尽凭谗舌害元功。 君臣乐土偷安遂，父子边庭属望空。 莫掩青山千载恨，常悬白日寸心忠。 英灵只在栖霞岭，…