寓姑苏半塘寺

译文

行程停歇前来借住赞公的僧房，暂时将小船停靠向着石塘。长满青苔的小路烟雾缭绕藤萝缠绕着翠绿的竹子，风中的屋檐下花雨飘落散发出天上的香气。僧人依照佛座念诵佛经，人们叩问禅机进入佛道修行之处。明天去寻访虎丘应该不远，云雾边的楼阁簇拥在青葱苍翠之中。

注释

苔径（tái jìng）

长满青苔的小路。苔，青苔；径，小路。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠。萝，女萝，一种植物。

仙梵（xiān fàn）

指道教徒或僧人诵经的声音。梵，本为古印度书面语，这里指佛经。

禅机（chán jī）

禅宗和尚谈禅说法时，用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，使人得以触机领悟。

道场（dào chǎng）

佛道二教称诵经礼拜的场所。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己借住半塘寺的缘由，‘暂泊扁舟’给人一种旅途中暂歇的漂泊感。颔联描写寺中的景色，通过‘苔径’‘烟萝’‘竹翠’‘风檐’‘花雨’‘天香’等意象，细致地描绘出一幅清幽、宁静且充满生机的寺庙景象，运用视觉和嗅觉描写，从多个角度营造出一种空灵的意境。颈联写僧人的活动和人们对禅机的探寻，表现出寺庙浓厚的宗教氛围。尾联通过想象明日去往虎丘的情景，‘云边楼阁拥青苍’再次点明此地景色的优美和清幽，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，全诗流露出诗人对这半塘寺清幽环境的喜爱之情，以及对宁静、禅意生活的一种向往。主题思想上，主要展现了半塘寺的风貌以及寺中的禅意生活。

速览

《寓姑苏半塘寺》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、禅意、清幽、喜爱。息程来借赞公房，暂泊扁舟向石塘。 苔径烟萝浮竹翠，风檐花雨发天香。 僧依法座持仙梵，人扣禅机入道场。 明访虎丘应不远，…