世氛久未息书闷
开极规模自有初，旧章俶扰竟何如。
原头烽燧谁为息，海内兵戈孰可除。
偃月堂深资鬼蜮，伏波军老纵鲸鱼。
畴能一吐平淮策，与尔排云谒帝居。
原头烽燧谁为息，海内兵戈孰可除。
偃月堂深资鬼蜮，伏波军老纵鲸鱼。
畴能一吐平淮策，与尔排云谒帝居。
译文
世道的纷扰很久都没有平息写下心中的烦闷。
开国时的规模原本就有初始的规划，旧有的典章制度被扰乱最终成了什么样子呢。
原野上的烽火是谁能平息，国内的战争又有谁可以消除。
李林甫的偃月堂幽深，助长了奸佞小人；伏波将军马援年老，放纵了那些叛贼。
谁能献出平定淮西的良策，和你一起冲破云霄拜谒帝王的居所。
注释
- 俶扰（chù rǎo）
- 开始扰乱，动乱。出自《尚书·胤征》‘俶扰天纪。’
- 烽燧（fēng suì）
- 烽火，古时边防报警的烟火。
- 鬼蜮（guǐ yù）
- 鬼怪，比喻阴险的人。
- 伏波
- 指伏波将军马援，这里借指军事将领。
- 鲸鱼
- 此处比喻强大的反叛势力。
- 畴（chóu）
- 谁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世道纷扰、战乱未平的压抑氛围。从写作手法来看，首联通过今昔对比，用‘开极规模自有初’的开国时的有序和‘旧章俶扰竟何如’的当下制度被扰乱相对比，突出社会的混乱现状。颔联则以连续的反问‘原头烽燧谁为息，海内兵戈孰可除’，强化了对战争无法平息的忧虑和愤懑。颈联运用典故，‘偃月堂深资鬼蜮’以李林甫的偃月堂指代奸佞当道，‘伏波军老纵鲸鱼’以伏波将军的典故暗示边疆或内部军事的失控，含蓄而深刻地批判了当时的朝政。情感表达上，诗人充满了对社会动荡不安的担忧，对奸佞误国、战乱难息的愤懑，同时又有一种渴望有人能提出良策安定天下的期待。主题思想围绕着对社会现状的不满、对平息战乱的渴望以及对清明政治的向往。
速览
《世氛久未息书闷》是明代诗人陶安的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、战乱之景、愤懑之情。开极规模自有初，旧章俶扰竟何如。 原头烽燧谁为息，海内兵戈孰可除。 偃月堂深资鬼蜮，伏波军老纵鲸鱼。 畴能一吐平淮策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品