送孙伯融总制赴括苍
远携行伍定安危，况子才高迈等夷。
勇息烟尘今日计，道经邦国古人为。
抚绥黎庶通恩泽，捭阖风云刷羽仪。
文武功臣头尚黑，熙朝重见太平时。
勇息烟尘今日计，道经邦国古人为。
抚绥黎庶通恩泽，捭阖风云刷羽仪。
文武功臣头尚黑，熙朝重见太平时。
译文
远远地率领军队安定国家的安危，况且您才华高超与常人不同。英勇地平息战乱是今日的谋划，以道德治理国家是古人的作为。安抚百姓传达朝廷的恩泽，在风云变幻中施展才华整饬仪范。文臣武将头发还是黑的（正当盛年），兴盛的朝代又见到太平的时候了。
注释
- 迈等夷（mài děng yí）
- 迈，超过；等夷，同等之人。这里表示才高超过常人。
- 抚绥（fǔ suí）
- 安抚、安定。
- 捭阖（bǎi hé）
- 开合，本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术，这里指在局势中施展谋略。
- 羽仪（yǔ yí）
- 比喻表率、榜样，这里指整饬自己的仪范。
- 熙朝（xī cháo）
- 兴盛的朝代。
赏析
从文学手法上看，首联‘远携行伍定安危，况子才高迈等夷’直接点明人物身份及才能，以直叙手法开篇，简洁有力。颔联‘勇息烟尘今日计，道经邦国古人为’通过今古对比，强调孙伯融在当下平息战乱如同古人以道治国般重要。颈联‘抚绥黎庶通恩泽，捭阖风云刷羽仪’对仗工整，‘抚绥黎庶’对‘捭阖风云’，一静一动，写出他治理百姓与在复杂局势中施展才能两个方面。情感表达上，全诗充满对孙伯融的赞扬之情，认为他有定国安邦之才，能够让国家重现太平。在意境营造方面，诗中展现出一种积极向上、充满希望的意境，如‘熙朝重见太平时’描绘出朝代兴盛、太平的景象。主题思想围绕着对孙伯融的赞赏，相信他能安定国家，使百姓受恩泽，国家重回太平盛世。
速览
《送孙伯融总制赴括苍》是明代诗人陶安的作品，主题为赞扬、送别、写人、治世。远携行伍定安危，况子才高迈等夷。 勇息烟尘今日计，道经邦国古人为。 抚绥黎庶通恩泽，捭阖风云刷羽仪。 文武功臣头尚黑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品