寄刘伯温宋景濂二公

译文

中原洪水泛滥之后又遇干旱，战乱从此大规模地兴起。刘伯温你如谢安般东山再起足以慰藉天下百姓的期望，宋景濂你在南方又怎能安心于自己的年老发白呢？要整顿三纲五常尊崇礼服上的精美花纹（喻指礼仪制度等），还要使文化昌盛让士大夫们齐聚。建立圣贤般的事业是一生的志向，幽居之乐哪里需要留恋呢。

注释

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里喻指礼仪制度等

萃

聚集，使……聚集，这里指让士大夫们聚集，使文化昌盛

考槃（pán）

《诗经》中的篇名，代指隐居生活

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水溢’和‘旱干’的自然灾祸描写，以及‘风尘浩漫漫’这种对社会动荡局势的形容，形成一种宏大而又沉重的氛围。颔联运用典故，以‘东山’代指刘伯温出山，将其与百姓的期望相联系，又以反问句表达对宋景濂的期待，手法巧妙。颈联中的‘纲常’‘黼黻’‘文物’‘衣冠’等词，从礼仪制度和文化层面进行阐述，表达出对二人重振朝纲、繁荣文化的期望。尾联直接点明主题，强调二人建立圣贤事业的志向，不应眷恋隐居之乐。在情感表达方面，全诗充满对刘伯温、宋景濂二人的期待之情，希望他们能为国家和社会贡献力量，有着积极入世的情怀。在意境营造上，从自然灾祸到社会动荡，再到对二人出山济世的期待，构建出一种凝重而又充满希望的意境。主题思想明确，即期望贤才出山，整顿国家秩序，复兴文化，建立一番圣贤事业。

速览

《寄刘伯温宋景濂二公》是明代诗人陶安的作品，主题为期待、济世、用典、积极。水溢中原又旱干，风尘从此浩漫漫。 东山好慰苍生望，南国那容皓发安。 要整纲常崇黼黻，还成文物萃衣冠。 圣贤事业平生志，…