送张复亨

译文

用玉帛建立邦交自古以来就是这样，使者的车辆来到紫薇星所象征的帝王身边停留。（使者）神态从容喜爱谈论留侯张良的故事，闲坐询问就能知晓蘧伯玉的贤能。大海之上风起浪涌如同喧闹沸腾的鼎，凤凰台前月光洁白映照华美的筵席。试看如今南北的局势就是这样，必定有英雄能够顺应天命。

注释

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车。轺，古代轻便的小马车。

留侯

指张良，他被封为留侯。他足智多谋，是汉朝的开国功臣，此处借指有非凡谋略之人。

伯玉

指蘧伯玉，春秋时期卫国的大夫，以贤德闻名，这里用来表示贤能之人。

鲸海

大海，以鲸形容大海的浩瀚无边。

凤台

指凤凰台，为名胜之地，此处可能为送别的地点或者指代美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的缘由与使者的身份，‘玉帛邦交’点明外交之事，‘紫薇’指代朝廷，有一定的象征意义。颔联运用典故，‘留侯事’与‘伯玉贤’，通过提及张良和蘧伯玉这两位贤能之人，来暗示使者张复亨的不凡和自身的才德。颈联通过描写‘鲸海’的风起浪涌与‘凤台’的月白筵席，形成动静、宏大与微小的对比，营造出一种波澜壮阔又不失雅致的意境。在情感表达上，既有对友人出使的重视与对其才德的钦佩，又有对当下局势的一种感慨。主题思想上，在送别友人的同时，也透露出对南北局势的关注，期待有英雄能顺应天命改变现状。

速览

《送张复亨》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、用典、感时、抒情。玉帛邦交自古然，使轺来驻紫薇边。 从容爱说留侯事，坐问能知伯玉贤。 鲸海风生喧沸鼎，凤台月白照芳筵。 试看南北今如此，…