送别

译文

即将经营军事剑甲之气充满秋意，幕府中的官员安坐筹划谋略。天下正义之师共同消灭暴秦（以楚指代秦），蜀中的汉室后裔已经振兴汉朝（以刘指代汉朝）。使者乘坐轻车奉命来到这华美的官署，美好的诏书广施恩泽遍及各位诸侯。回到军营辕门宣扬君主的恩德，满城军民欢乐的情绪让军队也为之振奋。

注释

剑甲（jiàn jiǎ）

剑和铠甲，这里代指军事装备，指代军队。

横秋（héng qiū）

充塞秋天的空中，这里形容气势很盛。

幕府（mù fǔ）

古代将军的府署，这里指军事指挥机关。

帝胄（dì zhòu）

帝王的后代，这里指刘备等汉室后裔。

星轺（xīng yáo）

古代称帝王的使者为星使，称使者所乘的车为星轺。

锦诰（jǐn gào）

锦制的诰书，是帝王对臣子的诏令。

覃恩（tán ēn）

广施恩泽。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的野兽，这里指代军队。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘将营剑甲’对‘幕府衣冠’，‘气横秋’对‘坐运筹’，工稳且形象地描绘出一种临战之前紧张而有序的氛围，一方是剑拔弩张准备战斗，另一方是稳坐中军帐中谋划。颔联运用典故，以楚指代秦，以刘指代汉朝，借古喻今，表达出一种顺应天命的感觉，暗示当下的战争如同楚汉相争一样有着正义与非正义之分，正义一方必然胜利。颈联同样对仗，‘星轺将命’对‘锦诰覃恩’，‘来华省’对‘遍列侯’，展现出一种宏大的叙事场景，从使者传达命令到诏书恩泽诸侯。尾联通过描写回辕门宣扬主德，满城欢悦的场景，在情感上表达出对君主的歌颂以及对这种胜利形势的喜悦之情。在意境上，前两联营造出一种战前紧张和充满希望的氛围，后两联则是胜利后的欢快和荣耀之感。主题思想围绕着战争胜利、君主恩德、军民欢悦展开。

速览

《送别》是明代诗人陶安的作品，主题为送别诗、用典、歌颂、对仗。将营剑甲气横秋，幕府衣冠坐运筹。 天下义师同灭楚，蜀中帝胄已兴刘。 星轺将命来华省，锦诰覃恩遍列侯。 归向辕门宣主德，…