送王孝廉觐省

译文

彭蠡湖像是与天相接，姑苏城远在太阳旁边。为了探望亲人等候海上日出的景色，即将要开动孝廉乘坐的船只。晴日里江水蜿蜒流转，远处高低不齐的山峰相连。思念之情没有白天黑夜之分，像东边的河流长久地流淌着泪水。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称，péng lǐ

觐省

探望双亲，jìn xǐng

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。这里指王孝廉这个人

窈窕

形容山水曲折幽深，yǎo tiǎo

远岫

远处的山峦，xiù

赏析

从文学手法上看，首联‘彭蠡将天合，姑苏在日边’运用了夸张的手法，极言彭蠡湖之广阔仿佛与天相接，姑苏城之遥远如同在日边，一下就把空间的阔大感表现出来。颔联‘宁亲候海色，欲动孝廉船’点明主题，‘孝廉’点明人物身份，‘宁亲’揭示出行目的是省亲。颈联‘窈窕晴江转，参差远岫连’写景，‘窈窕’写出江的曲折蜿蜒之美，‘参差’写出山的错落起伏之态，动静结合，勾勒出一幅山水相依的优美画卷，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。尾联‘相思无昼夜，东泣似长川’直抒胸臆，将相思之情比作长流不息的河流，昼夜不停，深刻地表达出诗人对友人离别的不舍和思念之情。主题思想上，这首诗通过描写友人省亲的旅程，表达出对友人离别的不舍、思念以及对友人省亲尽孝的一种肯定。

速览

《送王孝廉觐省》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。彭蠡将天合，姑苏在日边。 宁亲候海色，欲动孝廉船。 窈窕晴江转，参差远岫连。 相思无昼夜，东泣似长川。