癸夘季夏病中

译文

陇西的云与溪边的柳已经分别多年，船桨划进那荷花盛开、水面如镜映着天空的地方。心中要是有了过错就如同戴上了枷锁，身体如果能够无病就如同神仙一般。边走边吟诗于这如屈原所在的楚地般的地方，滋润那种植香草的田亩，梦中却与那诗人种高粱的田亩无缘。美好的事物与人都是淡泊的，只有对书籍的癖好随着年老变得更加坚定。

注释

癸夘（guǐ mǎo）

天干地支纪年法中的一个年份。

季夏

夏季的最后一个月，农历六月。

愆（qiān）

过错，罪过。

桎梏（zhì gù）

脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西。

行吟

边行走边吟唱。出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’

骚国

这里指代有像屈原的《离骚》所体现的那种文学氛围的地方，借指楚地等诗意的地方。

兰畹（wǎn）

种植兰草的园圃。

秫（shú）田

种高粱的田。

尤物

美好的事物。

澹泊（dàn bó）

同‘淡泊’，不追逐名利。

赏析

这首诗意境较为清幽宁静，开篇以‘陇云溪柳’的回忆起笔，勾勒出一种岁月悠悠的感觉，‘棹入荷花水镜天’描绘出一幅美丽的画面，荷花盛开，水面如镜映照着天空，小船划入其中，有很强的画面感，从写作手法上看是典型的借景抒情。诗中情感表达丰富，既有对过往的怀念，又有对自身的省视。‘心若有愆如桎梏’一句表达了诗人对自身过错的深刻认知，认为心中有过错就像被枷锁束缚一样沉重，而‘身能无病即神仙’则传达出一种对健康的向往。‘行吟骚国滋兰畹’借用屈原行吟泽畔、种植香草的典故，表达诗人对高洁品格和诗歌境界的追求。‘尤物可人皆澹泊，惟存书癖老逾坚’两句体现了诗人淡泊的心境，并且强调对书籍的热爱随着年龄增长愈发坚定，深化了主题，展现出诗人的精神追求。整首诗通过对景物、自身感悟、典故的运用等多种方式，营造出一种宁静中带有对人生思考的意境，表达了诗人对健康、高洁品格、淡泊生活和读书的态度等多种思想情感。

速览

《癸夘季夏病中》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、抒情、自省、用典。陇云溪柳别多年，棹入荷花水镜天。 心若有愆如桎梏，身能无病即神仙。 行吟骚国滋兰畹，梦断诗家种秫田。 尤物可人皆澹泊，…