夜归

译文

傍晚时分，绿水边红色的蔷薇散发着芬芳的气息，（我）携手（友人）穿出羽林军的驻地。满街的月色洁白如雪，两匹马在风中前行快似流云。桥下的商船靠着集市停泊过夜，城头戍守的鼓声隔着溪水也能听到。回到家中却无意于梅花帐的温馨，更想要像司马相如写《谕蜀文》那样建立功业。

注释

红嶶（wēi）

即红薇，蔷薇花。蔷薇花多为红色，此处描绘出傍晚时分的美丽景色。

暮霭（ǎi）

傍晚的云雾。如柳永《雨霖铃》‘暮霭沉沉楚天阔’，此处用来营造一种朦胧的氛围。

联裾（jū）

携手。形容与友人一同前行的状态。

羽林军

古代禁卫军名。此处点明所经过的地方，增加了诗歌的画面感和历史感。

梅花帐

以梅花为图案装饰的帐子，常被用来形容温馨美好的家居环境。

相如谕蜀文

司马相如所作的《谕蜀文》，司马相如曾奉汉武帝之命出使巴蜀，作此文安抚当地民众。这里诗人借指想要建立功业。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写绿水、红薇、暮霭等景象，运用了视觉描写，营造出一种色彩斑斓又带有朦胧感的画面，为下文的夜归之旅作铺垫。颔联‘一街月色白如雪，两马风前去似云’对仗工整，‘月色’与‘风前’，‘白如雪’和‘去似云’，不仅在形式上整齐美观，而且生动地描绘出月夜归途中的景色和行进的速度。颈联则转换视角，从桥下的商船到城头的戍鼓，一静一动，将市井的宁静与戍守的严肃结合起来，进一步丰富了诗歌的画面感。尾联通过‘到家无意梅花帐，更作相如谕蜀文’直抒胸臆，以对家中温馨环境的不在意，表达出诗人渴望像司马相如一样建立功业的雄心壮志。在意境营造上，前几联描绘出的夜景优美而静谧，与尾联的建功立业的豪情壮志形成鲜明对比。主题思想上，这首诗在描写夜归途中所见所闻的基础上，表达了诗人积极向上、渴望建立功业的情怀。情感表达上，既有对夜景的欣赏，更有对建功立业的强烈渴望。

速览

《夜归》是明代诗人陶安的作品，主题为夜归、写景、建功、抒情。绿水红嶶暮霭芬，联裾穿出羽林军。 一街月色白如雪，两马风前去似云。 桥下商船依市宿，城头戍鼓隔溪闻。 到家无意梅花帐，…