与诸公送陈郎将归衡阳
衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
译文
衡山在青苍中直插云霄，在山上能望到南极老人星。回旋的狂风把五峰山上的雪吹散，飞花常常飘落到洞庭湖。有如此清新的气息和秀丽的山岳，陈郎将一家身佩金印紫绶。他家门前的食客多得像乱云，世人都把他比作孟尝君。在江上送行却没有白璧相赠，面临分别心中惆怅不知如何是好。
注释
- 紫冥
- 天空，高空。
- 南极老人星
- 星名，象征长寿。
- 回飙
- 回旋的狂风。飙，biāo。
- 拖金紫
- 佩金印紫绶，指身居高位。金，金印；紫，紫绶。
- 食客
- 古代寄食于豪门贵家并为之服务的门客。
- 白璧
- 平圆形而中有孔的白玉，古代在典礼时用作礼器，这里可表示贵重的礼物。
- 临歧
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写衡山的高耸入云，“入紫冥”采用夸张手法极言山之高，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联“回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭”，运用动态描写，将狂风卷雪、雪花飘落洞庭的画面生动呈现，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对衡山壮丽景色的惊叹与喜爱，又有对陈郎将的敬重。对衡山景色的描写实则是对陈郎将所归之地的烘托，景色不凡暗示陈郎将身份不凡。在意境营造上，诗中描绘的衡山高耸、飞雪洞庭等景象，营造出一种雄浑、壮阔又略带离别的惆怅意境。主题思想上，通过描绘衡山景色和陈郎将的门第荣耀，最后表达出送行时的惆怅，体现出对友人离别的不舍以及对友人身份地位的认可。
速览
《与诸公送陈郎将归衡阳》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、写景、雄浑、惆怅。衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。 回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。 气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。 门前食客乱浮云，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品