烟波亭
檐头斜日挂亭亭，下俯珠宫紫贝庭。
江汉苍茫春望远，乡关迢递暮愁醒。
晴霏淡淡浮汀树，澄碧粼粼浸石屏。
未信渔舟能领此，白鸥万里整霜翎。
江汉苍茫春望远，乡关迢递暮愁醒。
晴霏淡淡浮汀树，澄碧粼粼浸石屏。
未信渔舟能领此，白鸥万里整霜翎。
译文
傍晚时分，倾斜的夕阳挂在烟波亭的檐头，往下俯瞰，能看到宛如珠宫紫贝般华美的宫庭。江汉之地一片苍茫，在春天里极目远望，故乡是那么遥远，到了傍晚，愁绪让我从迷蒙中清醒。晴天里淡淡的烟雾飘浮在汀洲的树木之上，澄澈碧绿的江水波光粼粼，浸照着如屏风般的山石。真不相信渔船能够领略这样的美景，那万里飞翔的白鸥正在整理着白色的羽毛。
注释
- 珠宫（zhū gōng）
- 本指传说中的龙宫，这里用来形容华丽的宫庭建筑。
- 紫贝（zǐ bèi）
- 一种贝类，这里形容宫庭建筑的华美，可能是指建筑的装饰如同紫贝一样精美。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，用来形容故乡的距离之远。
- 汀树（tīng shù）
- 汀洲上的树木，汀洲是水边的平地或小洲。
- 石屏（shí píng）
- 像屏风一样的山石，这里是对山石形状的一种形容。
- 霜翎（shuāng líng）
- 白色的羽毛，这里指白鸥的羽毛。
赏析
这首诗在意境上，通过描写烟波亭周围的景色营造出一种苍茫、悠远又略带惆怅的意境。前两联中，'檐头斜日'点明时间，夕阳下俯瞰珠宫紫贝庭，而后江汉苍茫，在春天望远，触动思乡之情，从眼前景自然地过渡到思乡的愁绪。写作手法上，有视觉描写，如对夕阳、珠宫紫贝庭、汀树、石屏、渔舟、白鸥等的描写，动静结合，'晴霏淡淡浮汀树'是静景描写，'白鸥万里整霜翎'则是动景描写。情感表达方面，诗人表达了思乡的愁情，这种愁情与眼前的苍茫景色相融合，让读者能深切感受到诗人身处异地的孤独与对故乡的思念。从主题思想来看，既有对烟波亭景色的描绘，也有思乡之情的抒发。
速览
《烟波亭》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、写景、怅惘、远近景。檐头斜日挂亭亭，下俯珠宫紫贝庭。 江汉苍茫春望远，乡关迢递暮愁醒。 晴霏淡淡浮汀树，澄碧粼粼浸石屏。 未信渔舟能领此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品