昭君图

译文

月光洒在龙沙之地，照着与汉宫有关的词句，她用华丽的皮裘换去了多彩的汉家衣裳。君王的和亲命令怎敢害怕辛劳，夫妇的纲常名分既定，死也难以改变。春天里她骑着骏马观看胡人的队伍，美貌出众被其他姬妾尊为女师。空有花容月貌而得恩宠者大多被抛弃，就算在长安有金屋又能怎样呢。

注释

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

毳（cuì）锦

一种精美的毛织物。毳，鸟兽的细毛。

陆离

色彩绚丽繁杂。

惮（dàn）

害怕。

夫纲（fū gāng）

封建礼教中丈夫对妻子的支配关系等相关的纲常伦理。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘龙沙月照’这样的景象描写，与‘汉宫词’相联系，引出昭君出塞之事，‘毳锦衣裘换陆离’则是通过衣着的转换生动地描绘出昭君从汉宫到匈奴后的变化。颔联‘君命和亲劳敢惮，夫纲定分死难移’运用直接抒情的手法，写出昭君对待君命和亲以及婚姻名分的态度，体现出她的深明大义。颈联描绘出昭君在匈奴的生活场景，‘春随骄马观胡队，玉立诸姬拜女师’画面感十足。尾联‘花貌承恩多见弃，长安金屋亦何为’则是通过议论，表达出对昭君命运的同情以及对世事无常的感慨。在情感表达方面，诗中既有对昭君勇于和亲、坚守名分的敬重，又有对她命运的同情。在意境营造上，诗中既有龙沙这样带有异域色彩的景象，又有汉宫词这样带有汉家文化氛围的元素，二者结合营造出一种跨越地域和文化的独特意境。主题思想上，主要是围绕昭君出塞的故事，探讨了昭君的命运、品德以及对传统女性命运的思考。

速览

《昭君图》是明代诗人陶安的作品，主题为咏史、昭君出塞、敬重、同情。龙沙月照汉宫词，毳锦衣裘换陆离。 君命和亲劳敢惮，夫纲定分死难移。 春随骄马观胡队，玉立诸姬拜女师。 花貌承恩多见弃，…