秋胡图

译文

春风里车马簇拥着踏上归乡的路途，桑树下身姿娉婷的女子绿衣映衬着短袄。价值连城的美玉在他心中如同尘土，视千金如无物。还未能报答家中堂上老母亲的养育之恩，却错认城角那娴静美好的女子。为什么一个堂堂男子汉，却在她面前感到羞愧，她虽是女子却令人敬畏，与常人很是不同。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，常用于描写女子的身姿、仪态等。

襦（rú）

短衣、短袄，这里是描写女子的着装。

尺璧（chǐ bì）

直径一尺的大璧，言其珍贵。常用来比喻美好的品德或者杰出的人才。

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙，这里指城角的地方。

静女姝（jìng nǚ shū）

娴静美好的女子，‘静女’是指娴静的女子，‘姝’是美好的意思。

须眉（xū méi）

胡须和眉毛，常用来代指男子。

渠（qú）

第三人称代词，他（她），这里指女子。

粉黛（fěn dài）

原指女子化妆用的白粉和黑粉，后常用来指代年轻貌美的女子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春风’‘车马’等景象描绘出秋胡归乡时的画面，其中‘桑下娉婷绿映襦’，细致地刻画了女子的形象和所处环境，以景衬人。颔联‘尺璧绝尘心自许，千金为土眼如无’运用了夸张和对比的手法，突出秋胡对自身品德的自许，视钱财如粪土。颈联‘未酬堂上慈亲养，误认城隅静女姝’则进行情节的转折，点出他未能尽孝亲之责并且错认女子的情况。尾联‘何事须眉一男子，愧渠粉黛凛然殊’以反问的形式，引发读者思考，表达出对秋胡行为的批判和对女子品德的赞赏。在情感表达上，既有对秋胡这种行为的不满和批判，也有对女子美好品德的钦佩。在意境营造上，诗中既有归乡途中的春风桑下的平和画面，又有因秋胡行为产生的矛盾冲突之感。主题思想主要围绕对秋胡行为的评价以及男女品德的对比。

速览

《秋胡图》是明代诗人陶安的作品，主题为批判、叙事、品德对比、归乡。春风车马拥归途，桑下娉婷绿映襦。 尺璧绝尘心自许，千金为土眼如无。 未酬堂上慈亲养，误认城隅静女姝。 何事须眉一男子，…