游月宫图

译文

桂花的影子圆圆地舞动仿佛凤凰飞翔，美玉砌成的楼阁宛如在水的中央。白色的虹桥背上飞腾着仙人伴侣，玉兔的毫毛尖上舀取祥瑞之光。只觉得随着脚步移动就在云霄之间，却不知道风露已经沾湿了衣裳。这一场如同梦幻却令人伤心之处在于，战鼓惊响催促着入蜀的道路漫长。

注释

桂影（guì yǐng）

指月亮中的桂树影子，古人认为月中有桂树，常以桂影代指月亮。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽壮观的楼阁，这里指月宫建筑。

挹（yì）

舀、汲取的意思。

步武（bù wǔ）

指脚步，也可表示距离不远，这里指随着脚步移动。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘桂影’‘凤凰’‘琼楼’等意象，运用了视觉描写，构建出月宫的华美景象，如一幅生动的画卷在读者眼前展开。颔联‘白虹’‘仙侣’‘玉兔’等形象的描写，进一步丰富了月宫的奇幻色彩，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，前两联描绘出月宫的美妙，表达出一种对月宫仙境的向往之情。然而颈联‘但觉’‘不知’的转折，从仙境回到现实的感受，风露湿衣暗示出一种清冷与孤独。尾联‘一场梦幻伤心处’点明主旨，将月宫之游视为一场梦幻，而‘鼙鼓惊催蜀道长’则把思绪拉到现实中的战乱与路途艰难，表现出对战乱的无奈与对前途的担忧，从仙境到尘世的落差形成鲜明对比，使情感更加深沉复杂。在意境营造上，诗的前半部分营造出奇幻、美妙、空灵的月宫意境，后半部分则转向清冷、孤寂、动荡的尘世意境。主题思想围绕着梦幻与现实的落差，既有对仙境的向往又有对现实的无奈与担忧。

速览

《游月宫图》是明代诗人陶安的作品，主题为仙境游、向往感、现实忧、奇幻景。桂影团团舞凤凰，琼楼宛在水中央。 白虹桥背腾仙侣，玉兔毫端挹瑞光。 但觉云霄随步武，不知风露湿衣裳。 一场梦幻伤心处，…